textking

ANONE CLUB

เลส??? แปลว่าอะไรหว่า

  • PDF
( 0 Votes )
pallet1ความรู้ทั่วไปของญี่ปุ่น (4) โดย...บัณฑิต เลส??? แปลว่าอะไรหว่า         หลายปีก่อนไปเป็นล่ามที่โรงงานแห่งหนึ่ง ไปเจอเอกสารแผ่นหนึ่งเขาเขียนว่า "เลส 4" คนญี่ปุ่นเขาก็ถามเราว่าเขาเขียนไว้ว่าอย่างไร เราก็เลยถามคนที่เขียนว่า "เอ? เลส (เหลด) นี่คืออะไรหรือครับ" เขาอธิบายอยู่เป็นนานส…

ความรู้ทั่วไปของภาษาญี่ปุ่นตอน ฉนวน (インシュレーター )

  • PDF
( 0 Votes )
question-markความรู้ทั่วไปของญี่ปุ่น โดย...บัณฑิต ฉนวน     ในชีวิตการเป็นล่าม มีประสบการณ์มากมายที่อยากเอามาเล่าให้ฟัง วันก่อนไปเป็นล่ามที่โรงงานแห่งหนึ่ง  คนของโรงงานคนไทยอธิบายถึง "ฉนวน"  ด้วยความเคยชิน เราจึงแปลไปว่า 絶縁(ぜつえん) ปรากฏว่าคนญี่ปุ่นย้อนกลับมาว่า กรณีต้องเรียก 断熱材(だんねつざい) เลยเป็นที่ม…
Last Updated on Wednesday, 13 August 2014 16:10

ความรู้ทั่วไปของญี่ปุ่น ตอน ผักโขม

  • PDF
( 0 Votes )
Spinachความรู้ทั่วไปของญี่ปุ่น (2) โดย...บัณฑิต ほうれんそう แปลว่าผักโขม???   การทำงานกับคนญี่ปุ่นที่สำคัญอีกอย่างหนึ่ง ความจริงแล้วจะเรียกว่าทำงานที่ไหนก็สำคัญเหมือนกัน นั่นคือ จะต้องมี ほうれんそう hō ren sō ธรรมดาคำนี้ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่าผักโขม หรือผักปวยเล้งที่แสนอร่อย หรือที่ฝรั่งเรียกว่า spinach ผักป็…

インラック คำนี้หมายถึงอะไร

  • PDF
( 0 Votes )
1ภาษาญี่ปุ่นง่าย ๆ โดย... บัณฑิต インラック คำนี้หมายถึงอะไร บางคนเห็นจั่วหัวด้วยคาตาคานะแล้วก็งง แต่บางคนอาจยิ้มเพราะรู้ความหมาย ใช่แล้วครับ ตัวคาตาคานะข้างบนคือ ชื่อของนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของไทย  ปัจจุบันเป็นรักษาการนายกรัฐมนตรี
Last Updated on Wednesday, 23 April 2014 15:15

ความรู้ทั่วไปของญี่ปุ่น ตอน 見送る การส่งแขก

  • PDF
( 1 Vote )
DSC01266_resizeความรู้ทั่วไปของญี่ปุ่น (1) โดย...บัณฑิต ตอน 見送る การส่งแขก   คนญี่ปุ่น เวลาจะส่งแขก โดยเฉพาะเวลาส่งขึ้นรถ เขาไม่ใช่แค่ดูแลให้แขกขึ้นรถ ปิดประตู แล้วเดินหันหลังกลับเลยทันที ซึ่งตัวเราเองก็เคยทำแบบนี้มาก่อน แต่มีรุ่นพี่เขาช่วยสอนให้ว่า...เราต้องยืนมองตามจนรถคันนั้นจะลับตา ระหว่างนั้นถ้าแขกในรถ…

Page 6 of 17